1. Let's put our cards on the table here, general.

Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

2. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

3. Worked hard to put food on the table.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

4. I put food on the table for you and your child.

Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

5. They carried me around and put me on the table, and put the knife between my legs.

Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

6. Just put your chips on the table and see which number comes up.

Đến kỳ bình văn thì lên lãnh bài và xem điểm.

7. The young ones they put into the panzer divisions.

Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

8. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

9. Yet, following its standards can actually put more bread on your table.

Tuy nhiên, thật ra ai tuân theo những tiêu chuẩn của Kinh-thánh có thể dễ dàng kiếm được miếng ăn hơn.

10. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

11. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

12. Four cards are dealt face up on the table.

Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

13. walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.

Đi đến cái bàn kia, dừng lại ở chỗ vạch xanh và đặt khay xuống.

14. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

15. I put two sets of underwear- - new ones- - in your pack.

Mẹ có bỏ hai bộ đồ lót... mới... trong túi của con.

16. You put enough soldiers in the ground, you get tired of writing new ones.

Khi phải làm cho quá nhiều người, ngài sẽ phát chán việc phải viết một bài mới.

17. I thought that was just because I put the whole thing on my hand and made it walk across the table.

Tớ tưởng cậu bỏ đi bởi vì tớ cho cả con gà vào tay tớ rồi cho nó đi lon ton trên bàn.

18. I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

19. Or put my calling card on this gorgeous punum here.

Tao không muốn làm hư gương mặt xinh đẹp này.

20. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

21. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

22. Most of us are not striving to get rich, but like the widow of Zarephath, we do want to put food on the table.

Đa số chúng ta không cố gắng làm giàu, nhưng giống như bà góa Sa-rép-ta, chúng ta cần mưu sinh.

23. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

24. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

25. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

26. When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

27. He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

28. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

29. Before the match began, Joe attacked Reigns and put him through a broadcast table with a uranage.

Trước khi trận đấu bắt đầu, Joe tấn công Reigns và đặp mặt Reigns vào một bảng thông báo.

30. You thought, " I'm gonna lay down the law for this nigga, I put food on his table, clothes on his nigga baby backs, and he ain't gonna say shit. "

Ông nghĩ là,'tao kệ con mẹ luật pháp với thằng ôn mọi này, tao chỉ cần đặt thức ăn lên bàn, mua quần áo cho con vợ nó, và nó sẽ đéo dám ho he một câu nào.'

31. “Calamity will put the wicked one himself to death; and the very ones hating the righteous one will be held guilty.”

“Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

32. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

33. I put the card in her outstretched hand .

Tôi đặt tấm danh thiếp vào bàn tay đang xoè ra của cô ta . "

34. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

35. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

36. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

37. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

38. Then put on the seatbelt.

Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

39. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

40. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

41. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

42. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

43. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

44. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

45. Others contribute personally at the same time they put in the voluntary donations received from interested ones met in the field ministry.

Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

46. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

47. Put the oil on the customers.

Xoa dầu lên người khách hàng.

48. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

49. And, of course, any other identity cards, personal papers, documents you can put your hands on.

Và, tất nhiên, bất cứ thẻ căn cước nào khác, giấy tờ cá nhân, tài liệu nào mà anh rớ tới được.

50. You want me to die on the table.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

51. Patients are still on the operating room table.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

52. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

53. Your heart stopped on the table once already.

Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

54. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

55. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

56. Go ahead, put the cuffs on.

Còng tay vào đi.

57. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

58. Steaming white rice is always on the table.

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

59. I was lying there on the table thinking,

Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

60. It's the captain, put him on.

Đây là Thuyền trưởng, kêu ổng nghe máy.

61. Now, put the trunk on there.

Giờ cháu vẽ cái thân cây ở chỗ này đi.

62. Put the lookouts on full alert.

Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

63. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

64. They've put the woods on wheels.

Họ đặt khu rừng lên những bánh xe quay.

65. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

66. I'll put five on the mutt.

Tôi có 5 con chó lai đấy.

67. Put on the glasses and say:

Để nhớ xem, em đã lột kiếng xuống nhìn anh rồi nói:

68. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

69. The president wants all options on the table, Saul.

Tổng thống không muốn loại trừ khả năng nào, Saul.

70. Put your boots on.

Đi giày vào.

71. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

72. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

73. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

74. Place the selected items on the light table thumbbar

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

75. He suggests she take the deal on the table.

Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

76. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

77. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

78. Now, put the condom on the banana.

Giờ, đeo bào cào sú cho chuối nào.

79. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

80. The barbarians put another on the throne.

Những kẻ man rợ đặt một người khác lên ngai vàng.